This case study of the development of a cross-cultural museum exhibition illustrates value and difficulties of cross-cultural collaboration. University researchers worked with a class of postgraduate science communication students and designers from the Otago Museum to produce a museum exhibition. ‘Wai ora, Mauri ora’ (‘Healthy environments, Healthy people’) provided visibility and public access to information about Māori work. The exhibition assignment provided an authentic assessment of student work, with a professional output. Working on the exhibition involved cross-cultural communication between Māori and pakehā (non-Māori) and between students and museum professionals. This provided a rich learning experience that took many of the players outside of their comfort zone.