Global changes such as urbanisation, new ways of travelling, new information and communication technologies are causing radical changes in the relationships between human beings and the environment we are both a part of and depend on. Relationships which – according to a multiplicity of researches in various fields – are crucially important. Science education and the language of science risk exacerbating a tendency towards objectifying nature and inhabiting a virtual reality, thereby rendering ever more tenuous the dialogue between people and the natural world. This article examines two approaches to science and language – as products or as processes – and suggests how awareness of the dynamic relationship between language and knowledge can help restore that vital dialogue.